Informace o oblasti

Ve městě se nachází jedinečný "Sonnenorgel" v Peterskirche a nádherné, 150 let staré divadlo. Neméně působivá je vědecká knihovna Oberlausitzer, kde naleznete knihy z 11. století a věrně obnovená rekonstrukce Božího hrobu v Jeruzalémě.

Rychlý popis

Tento příjemně zrekonstruovaný renesanční městský dům z 16. století je dnes krásným rodinným hotelem, který se může pochlubit originálními architektonickými prvky. Nachází se v krásném historickém městě Görlitz. 4hvězdičkový Romantik Tuchmacher Hotel nabízí individuálně zařízené pokoje, které mají trámové stropy a klasický design. Samozřejmě zde najdete potřebné moderní vybavení a bezplatné bezdrátové připojení k internetu v celém hotelu. Navštivte salonek Färber Stube, kde se podávají vydatné snídaně formou bufetu, které jsou zahrnuty v ceně pokoje. Večeře se podává v Schneider Stube nebo v restauracích Tuchmacher Hof ve dvoře. Těšte se na pokrmy regionální a mezinárodní kuchyně. Romantik Tuchmacher Hotel také nabízí svým hostům fitness centrum a bezplatné parkoviště.

Rychlý popis

Čtyřhvězdičkový Mercure Parkhotel Görlitz se nachází vedle hlavního parku a řeky Neiße ve městě Görlitz. Nabízí restauraci s terasou a lázně. Staré město Görlitz je vzdálené 5 minut pěšky. Velké pokoje jsou vybavené satelitní TV, posezením a koupelnou s vanou a sprchou. Některé pokoje poskytují bezplatné Wi-Fi a výhled na park a řeku. Hotelová restaurace podává mezinárodní kuchyni a dětská jídla. Nápoje a občerstvení si můžete dát v lobby baru No. 15. V hotelových lázních najdete saunu, solárium a posilovnu zdarma. V nabídce jsou také masáže. Mercure Parkhotel je vzdálen 8 minut pěšky od staroměstského mostu mezi Görlitzem a polským městem Zhořelec.

Rychlý popis

Tento hotel se nachází v lázeňském městě Bad Muskau na okraji parku Fürsta Pücklera, který je na seznamu památek UNESCO, a nabízí útulné ubytování a stylovou restauraci s nabídkou zdravých pokrmů. Elegantní pokoje hotelu Kulturhotel Fürst Pückler mají nádherný výhled na zámek Muskau, park a historické tržiště. Pokoje jsou vybaveny kvalitním nábytkem, vlastní koupelnou a pohodlnými postelemi. V restauraci hotelu Kulturhotel Fürst Pückler si můžete pochutnat na lahodných regionálních specialitách i zdravých pokrmech a objednat si z bohaté nabídky nápojů. Během pobytu si udělejte čas na prohlídku krásného parku Fürsta Pücklera a okouzlujícího centra města. Kulturhotel Fürst Pückler se nachází méně než 1 km od hranice s Polskem.

Rychlý popis

Část tohoto okouzlujícího hotelu situovaného ve městě Bertsdorf-Hörnitz zaujímá prostory pohádkového zámku postaveného v roce 1654, který obklopuje soukromý park s výměrou 30000 m². Tříhvězdičkový Schloßhotel Althörnitz nabízí elegantní romantické pokoje s moderním zařízením. Pokoje jsou umístěné v budově zámku i v moderní přístavbě. Do nového dne mohou hosté hotelu Althörnitz vstoupit vydatnou snídaní formou bufetu podávanou zdarma. K obědu a na večeři pak mohou zakusit čerstvě připravované pokrmy z regionu Horní Lužice v restauraci Hörnitzer Schlossstube, která skýtá výhled do parku. Na konci dne mají možnost posedět nad skleničkou v baru Havana Club. Odpočívat mohou hosté na terase s výhledem do zahrady a na pěkný rybník. Za nepříznivého počasí lze využít hotelové knihovny a vypůjčit si pěknou knížku.

Informace o pokoji

Ve stylových a pohodlných hotelových pokojích a apartmá si užijete klidnou a uvolněnou atmosféru.

Restaurační zařízení

Stylová restaurace je skvělým místem pro vydatnou snídani, gurmánská jídla, významné obchodní večeře nebo rodinné oslavy. Triangle Brasserie v pěší zóně vyzařuje výrazný francouzský styl a představuje přátelské místo k odpočinku a pročítání novin. Relaxujte a dopřejte si kulinářské delikatesy a osvěžující nápoje a zároveň můžete z terasy Brasserie pozorovat ruch ulice.

Rychlý popis

Hotel se nachází v samém srdci historického města Zittau, v oblasti, kde se střetávají tři země - Německo, Polsko a Česká republika. 750 let staré Zittau je nejzazším městem na jihovýchodě Německa a vstupní bránou do pohoří Zittau. Tento hotel je situován v centru, jen coby kamenem dohodil od krásného náměstí.

Důležité informace

Obousměrná doprava na vlakové nádraží je (pouze po předchozí domluvě) zdarma.

Informace o hotelu

"Schwarzer Bär", což v překladu znamená "černý medvěd", má za sebou více jak 300letou historii pohostinství. Dokument z roku 1694 uvádí, že hostinský v té době vlastnil černého medvěda, který se stal inspirací pro jméno tohoto hotelu. V loňském roce hotel prošel rozsáhlou rekonstrukcí a byl nově vyzdoben.

Informace o pokoji

Odpočiňte si v jednom z nově zrekonstruovaných pokojů. Moderní komfort je v souladu s tradiční atmosféru hotelu.

Restaurační zařízení

Začněte den vydatnou snídaní v příjemném prostředí restaurace. V poledne a večer vás budeme rozmazlovat jídly tradiční kuchyně a kvalitními nápoji.

Informace o oblasti

Zittau leží na jihovýchodě Saska a patří mezi nejkrásnější města země. Mnoho atrakcí a památek svědčí o bohaté historii. Kulturní stezka vede kolem mnoha památek včetně trhu s impozantní radnicí, 7podlažního Salzhausu, který se datuje do roku 1511, barokní kašny, městského muzea, které se nachází v bývalém františkánském klášteře a bašty "Fleischerbastei" s květinovými hodinami u Zeleného kruhu. Skutečným architektonickým skvostem města je "Große Zittauer Fastentuch" ("velký postní závoj Zittau") z roku 1472. Měří 6,8 x 8,2 m a najdete jej v "Museum Kirche zum Heiligen Kreuz", kde můžete obdivovat také "Kleine Zittauer Fastentuch" ("malý postní závoj Zittau"), který se datuje do roku 1573.

Rychlý popis

Tradiční a nově zrekonstruovaný hotel s ideální polohou v Zittau čeká na vaši návštěvu. Dopřejte si osvěžující pobyt s mnoha atrakcemi na úpatí hor Zittau. Prozkoumejte staré město na kulturní stezce nebo se vydejte na pěší výlet nádhernou krajinou v okolí. Zažijte speciální, individuální atmosféru hotelu, ochutnejte skvělá místní jídla a relaxujte v komfortních pokojích.

Rychlý popis

Tento rodinný penzion v centru Görlitz se nachází asi 500 metrů od vlakového nádraží. Nabízí Wi-Fi, denně snídaně a bezplatné parkování. Z penzionu Gästehaus Lisakowski to budete mít jen 2 minuty chůze k tramvajové a autobusové zastávce. Cesta do starého města v Görlitz odtud trvá 10 minut. Lisakowski má dostatek prostoru pro úschovu kol a motocyklů. Z penzionu Lisakowski se hosté mohou projít na kopec Landeskrone. V okolí jsou také pěkné cyklostezky. Gästehaus Lisakowski je dobrou základnou pro výlety do Polska. Hranice je odtud jen 3 kilometry.

Rychlý popis

Tento hotel na hoře Löbauer Berg nabízí pokoje a apartmány s bezplatným parkováním. Nachází se 5 minut jízdy autem z obce Löbau, jen krátkou procházku k věži krále Fridricha Augusta. Všechny pokoje v hotelu Berg-Gasthof Honigbrunnen mají vlastní koupelnu a kabelovou TV. Některé pokoje mají balkón. Každé ráno se podává snídaně formou bufetu. Regionální a středomořské pokrmy se podávají v různých jídelnách hotelu Honigbrunnen. K dispozici je také venkovní terasa a vinný sklep. Berg-Gasthof Honigbrunnen je dobrou základnou pro pěší turistiku a cyklistiku v Horní Lužici. V blízkosti hotelu je mnoho turistických tras. Görlitz a Bautzen jsou odtud 30 minut jízdy autem.

Rychlý popis

Dammschenke poskytuje venkovské pokoje, tradiční restauraci a saunovou část. Nachází se v lázeňském městě Jonsdorf, pouhých 10 minut od hranic České republiky. Pokoje Dammschenke Gasthof & Hotel zahrnují ručně malovaný nábytek a mají kabelovou TV i vlastní koupelnu. Saunová část hotelu zahrnuje finskou saunu a solárium. Hosté si zde mohou objednat také různé druhy masáží. Každé ráno je připravována bohatá snídaně formou bufetu. Hotelová restaurace podává německé jídlo, saské speciality a kvalitní vína ze soukromého vinného sklípku. Řidiči mohou parkovat u Dammschenke zdarma.

Restaurační zařízení

Tradiční německá restaurace potěší vaše chuťové buňky čerstvě připravenými specialitami. Ať už máte chuť spíše na lehčí jídlo, nebo si raději dáte nějakou studenou či teplou delikatesu, kuchyně má v zásobě něco pro každého. Útulně zařízená restaurace nabízí místa až pro 100 hostů. Je ideálním místem pro všechny druhy akcí. Společenskou místnost lze oddělit od ostatních prostor, a budete zde pak mít pěkný intimní salonek pro menší oslavy. V odděleném kuřáckém prostoru je místo až pro 20 osob. Za teplého počasí vás zahrádka s točeným pivem pozve k relaxaci u dobrého jídla. Až 48 hostů si zde najednou může pochutnávat na čerstvém pivu a vydatném jídle a obdivovat při tom krásný výhled na nedalekou horu Oybin a les Hochwald.

Informace o oblasti

Prohlédněte si vesnice Oybin a Lückendorf, seznamte se s místy jako hora Oybin nebo hora Töpfer s neobvyklými skalními útvary a obdivujte řadu panoramatických výhledů, například na sousední Českou republiku a Polsko. Užijte si nostalgické jízdy vlakem taženým parní lokomotivou. Nezapomeňte ani na místní oslavy a jedinečné akce, jako například Heimatfest (oslavy domova) v Lückendorfu, Mönchszüge (průvod mnichů), rytířský turnaj nebo slavnost Kaiserweihnacht na hoře Oybin. Odpočívejte, užívejte si vesnického klidu a míru a využívejte možnosti nejrůznějších rekreačních aktivit. Aktivnější hosté zde najdou dostatek příležitostí k horolezectví, pěší turistice, cykloturistice a zimním sportům.

Rychlý popis

Tento rodinný hotel vás zde k prožití pohodové dovolené v pohoří u Žitavy a trojzemí tvořeném Německem, Polskem a Českou republikou. Udělejte si pohodlí v útulných hotelových pokojích a užijte si pozornost, které se vám dostanete od vašich hostitelů. Krásná krajina na dosah ruky vás bude lákat ke dlouhým pěším túrám, k vyjížďkám na kole nebo na motocyklu, k prohlídkám historického dědictví tohoto kraje. Horská rezervace nabízí něco pro všechny chutě a věkové kategorie. Ve večerních hodinách se pak můžete v restauraci odměnit výbornou německou kuchyní.

Informace o hotelu

Hotel má dlouhou tradici. Byl zřízen už v dobách první úzkokolejné železnice a po dlouhou dobu byl výletním místem. V roce 1995 prošla bývalá restaurace rekonstrukcí na hotel, při níž byl zachován její původní rámec a architektonický styl typický pro období vlády Viléma II.

Informace o pokoji

Část pokojů má balkon.

Restaurační zařízení

Restaurace je otevřená denně od 11:00 do půlnoci. Kromě toho se zde každé ráno od 8:00 do 10:00 podává bohatá snídaně formou bufetu. Hotelový šéfkuchař připravuje krajové speciality výhradně z nejčerstvějších produktů a ingrediencí. Vinný sklípek nabízí rozmanitý sortiment vín, z nichž si vybere každý. Za teplých letních noci nebo během dne si můžete užít stolování v hotelové zahradní restauraci.

Informace o oblasti

Olbersdorf leží v klínu malebné horské krajiny, přímo u hranic s Polskem a Českou republikou. Po celý rok je zde mnoho k vidění a věnovat se tu můžete různým aktivitám. Lázně Jonsdorf, rekreační středisko se zimními sporty, leží jen 2 km daleko. V zimě si můžete užít bruslení, diskotéku s bruslením a curling. V létě se můžete věnovat sportům jako badminton, horolezectví, volejbal, jízda na kolečkových bruslích a tenis. Do centra dojedete autobusem. Autobusová zastávka je přímo před hotelem. K plaveckému bazén TRIXI v Großschönau je to jen 5 km. Nabízí zábavu po celý rok. Můžete si také zahrát bowling nebo využít nedalekou půjčovnu kol a lyží. Milovníci vodních sportů mají k dispozici bazén v Olbersdorfu, kam dojdete pěšky od hotelu za pouhé 3 minuty, nebo jezero Olbersdorf vzdálené 15 minut.

Rychlý popis

Hotel BB stojí přímo u úzkokolejky v nízkém horském hřebeni u Žitavy, nejmenším pohoří svého druhu v Německu. Je proto ideálním místem pro rekreační dovolenou, víkend nebo krátkou zastávku na cestě. Vkus a elegance z doby vzniku úzkokolejky vládne celému hotelovému interiéru a učiní z vašeho pobytu jedinečný zážitek. Nechte za zády každodenní starosti, a dopřejte si pobyt v tomto kouzelném skvostu.